Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 22:6

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Spreuken 22:6

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [12]Leer den jongen de eerste beginselen [13]naar den eis zijns wegs; als hij ook oud zal geworden zijn, zal hij [14]daarvan niet afwijken.
12. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk iemand van jongsaf in
enige wetenschap, en voornamelijk in de gronden der heilige leer,
tot zijner ziele zaligheid onderwijzen. Vergelijk Gen.14:14. Het
is hier zoveel als catechiseren, hetwelk dikwijls in het Nieuwe
Testament alzo gebruikt wordt. Zie Luk.1:4; Hand.18:25; Rom.2:18;
1 Kor.14:19; Gal.6:6.
13. Hebreeuws, naar den mond; dat is, naar den eis of de
gelegenheid zijns wegs, dat is zijns ouderdoms, begrips en zijner
tederheid. Anders: in het begin, of den ingang zijns wegs; dat is
in den aanvang zijns levens.
14. Te weten, van hetgeen gij in zijne jonkheid met de eerste
onderwijzing hem ingestort hebt.

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], August 25, 2008 "Train Up a Child": Michael Fox on Proverbs 22:6

Mede mogelijk dankzij